Adını her zaman çok satan yazarlar listesinde gördüğümüz Canan Tan’ın 2003 yılında yayımlanan ilk romanı Piraye Çince’ye çevrildi.
2013 yılının Çin’de Türk Kültür Yılı olması nedeniyle Kültür Bakanlığı tarafından Çin’e davet edilen Canan Tan, Türk Kültür Yılı’nın resmi açılışını gerçekleştiren heyette yer aldı. Piraye’nin Çinceye çevrilmesi üzerine Çinli okuyucularından da yoğun ilgi gören Canan Tan, bu ilgiden memnun olduğunu ve kitaplarının yabancı dillere çevrilmesiyle farklı kültürlerle buluşmanın da gurur verici olduğunu söyledi. 2003 yılında Türkçe yayınlanan Piraye daha önce de Kürtçe, İngilizce ve Yunancaya çevrilmişti.